ГЕНРИХ VI, король Англии

Король Англии из рода Плантагенетов, правивший в 1422-1461, 1470-1471 гг. Сын Генриха V и Екатерины Французской. Ж.: с 1445 г. Маргарита, дочь герцога Анжуйского Рене (род. 1430 г., ум. 1482 г.). Род. 1421 г., ум. 21 мая 1471 г.

Генриху было девять месяцев, когда умер его отец. Он наследовал после него две короны - английскую и французскую, но не смог удержать ни ту, ни другую. Он был добр, благочестив, целомудрен, честен, хорошо образован, но слаб и телом и умом. Всю жизнь он находился под чужим влиянием. До 1430 г. Англией управлял дядя Генриха герцог Глостер. После коронации племянника он лишился звания протектора, но сохранял свое влияние в течение еще семи лет. Потом в Англии взяла вверх партия мира. Ведение дел перешло к архиепископу Уинчестерскому, герцогу Ричарду Йорку и графу Уильяму Соффолку. В 1445 г. они устроили брак Генриха с Маргаритой Анжуйской. Новая королева обладала сильным характером и вскоре завладела слабым мужем. Она пожаловала Соффолку герцогский титул, и благодаря ее поддержке тот сделался всемогущим правителем королевства. Он был способный делец, но, к несчастью, слишком заносчив. В 1447 г. Соффолк рассорился с Ричардом Йорком, хотя тот мог предъявить на престол такие же права, как Ланкастеры, потому что был прямым потомком Эдуарда III. У Ричарда отобрали наместничество во Франции, и вскоре все завоевания англичан на континенте были безвозвратно утеряны. Парламент в 1450 г. обвинил Соффолка в том, что тот проиграл войну. Его приговорили к изгнанию, но вскоре он был схвачен и обезглавлен.

Между тем Генрих, подобно своему деду, французскому королю Карлу VI, впал в совершенное безумие. В марте 1454 г. Ричард Йорк был объявлен протектором королевства. Королева не могла смириться с потерей влияния, и каждый раз, когда к королю возвращался рассудок, Йорк должен был оставлять дела правления. Борьба между двумя партиями вскоре переросла в жестокую распрю, известную как война Алой и Белой розы (ланкастерская линия Плантагенетов имела на знамени алую розы, Йоркская -белую). В 1458 г. Ричард поднял восстание, но приверженцы покинули его, как только Генрих объявил амнистию всем мятежникам. В следующие годы борьба продолжилась. В 1460 г. ближайший сподвижник Йорка, граф Уорвик, разбил королевскую армию у Нортгамтона и вступил в Лондон. Генрих был взят в плен. Через несколько дней в столицу приехал Ричард с решительным намерением отобрать престол у своего слабого родича. Парламент, однако, не дал на это согласия - Ричард был объявлен только наследником престола. Королева Маргарита не признала этого постановления, лишавшего прав на корону ее сына. Она собрала армию в северных графствах и пошла на Лондон. В сражении при Уэкфильде Ричард был разбит и пал в бою. В феврале 1461 г. Маргарита освободила короля из плена. Однако она не решилась идти на Лондон и отступила в северные графства.

Королем под именем Эдуарда IV был провозглашен старший сын Ричарда Йорка. Вскоре Ланкастеры были разбиты в чрезвычайно кровопролитной битве при Тоутоне. Королева Маргарита, которая была истинной главой партии Алой розы, должна была искать поддержки сначала в Шотландии, а потом во Франции. Во время одной из ее отлучек в 1464 г. приверженцы Алой розы были разбиты при Гексгеме. Герцог Соммерсет и многие другие соратники Генриха были убиты или казнены. Сам король счастливо ушел от преследователей. В течение целого года он скрывался у друзей своего дома в Лонкашире и Уэстморленде, пока, наконец, какой-то монах не выдал его врагам. В июле 1465 г. Генриха схватили, привезли в Лондон и заключили в Тауэр. Он был освобожден только в октябре 1470 г., после переворота, устроенного графом Уорвиком, и вновь занял престол. При этом он, конечно, не пользовался никаким влиянием. Всеми делами от его имени заправлял Уорвик. К тому же время его правления на этот раз оказалось коротким. В апреле 1471 г. сторонники Алой розы были разбиты при Бэрнете, а спустя несколько недель королева Маргарита потерпела поражение при Тьюксбери. Сын Генриха Эдуард был взят в плен в этом сражении и немедленно казнен, а 21 мая, в лень вступления Эдуарда IV в столицу, в Тауэре закололи самого Генриха.

Все монархи мира. - Академик . 2009 .

Смотреть что такое "ГЕНРИХ VI, король Англии" в других словарях:

У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих VII. Генрих VII Henry VII … Википедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих VI. Генрих VI Henry VI … Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с именем Генрих. Генрих V Henry V … Википедия

Король Англии из рода Тюдоров, правивший в 1509 1547 гг. Сын Генриха VII и Елизаветы Йоркской. Ж.: 1) с 1509 г. Екатерина, дочь Фердинанда V, короля Испании (род. 1485 г., ум. 1536 г.); 2) с 1533 г. Анна Болейн (род. 1501 г., ум. 1536 г.); 3) с… … Все монархи мира

Король Англии из рода Плаитагенетов, правивший в 1174 1189 гг. Ж.: с 1152 г. Элеонора, дочь герцога Аквитанского Вильгельма VIII (род. 1122 г., ум. 1204 г.). Род. 1133 г., ум. 6 июля 1189 г. Генрих родился в Мансе; он был сыном английской… … Все монархи мира

Король Англии из рода Плантагенетов. правивший и 1216 1272 гг. Сын Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Ж.: с 1236 г. Элеонора, дочь герцога Прованского Раймонда Беренгария V (род. 1222 (?) г., умерла 1291 г.). Род. 1207 г., ум. 20 ноября … Все монархи мира

Король Англии из рода Тюдоров, правивший в 1485 1509 гг. Ж.: о I486 г. Елизавета, дочь короля Англии Эдуарда IV (род. 1466 г., ум. 1503 г.). Род. 28 лнв. 1457 г., ум. 1509 г. Дед Генриха VII, основателя династии Тюдоров, был могущественным… … Все монархи мира

Король Англии из Нормандской династии, правивший в 1100 1135 гг. Сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды. Ж.: 1) с 1100 г. Матильда, дочь шотландского короля Малькольма III (род 1079 г., ум. 1118 г.); 2) с 1121 г. Аделаида Брабантская, дочь… … Все монархи мира

Король Англии из рода Плантагенетов, правивший в 1399 1413 гг. Ж.: 1) с 1380 г. Мария Бокин, дочь Гамфри Герфорда (род. 1370 г., ум. 1394 г.); 2) Жанна, дочь короля Наварры Карла II (род. 1370 г., ум. 1437 г.). Род. 1366 г., ум. 20 марта 1413 г.… … Все монархи мира

Король Англии из рода Плантагенетов, правивший в 1413 1422 гг. Сын Генриха IV и Марии Бокин. Ж.: с 1420 г. Екатерина, дочь короля Франции Карла VI (род. 1401 г., ум. 1438 г.). Род. 1387 г., ум. 31 авг. 1422 г. Будучи принцем Уэльским, Генрих… … Все монархи мира

Книги

• Король Генрих V (миниатюрное издание) , Шекспир Уильям. Пьеса У. Шекспира Король Генрих V была написана в 1598 году. В ней показана успешная для англичан битва при Азенкуре (1415 г.) во время Столетней войны между Францией и Англией. ... С целью…

Ге́нрих VI (англ. Henry VI , фр. Henri VI ; 6 декабря 1421(14211206), Виндзор - 21 или 22 мая 1471, Лондон) - третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул «король Франции», кто реально был коронован (1431 год) и царствовал на значительной части Франции.

Король-младенец

Генрих был единственным ребенком и наследником короля Генриха V. Он родился 6 декабря 1421 года в Виндзоре, и взошёл на английский трон после смерти отца 31 августа 1422 года, в возрасте восьми месяцев. Генрих стал королем Франции 21 октября 1422 года после смерти своего деда Карла VI на основании Договора в Труа, заключенного в 1420 году. Его матери, Екатерине Валуа, было 20 лет; как дочь Карла VI она не пользовалась доверием английской знати и её влияние на воспитание сына было ограничено.

28 сентября 1423 года лорды принесли присягу на верность Генриху VI. Был созван парламент и создан регентский совет, действующий до совершеннолетия короля. Старший из живущих сыновей короля Генриха IV, Джон, герцог Бедфорд, был назначен главным регентом и взял на себя руководство войной во Франции. На время его отсутствия правительство Англии возглавлял его младший брат - Хамфри, герцог Глостер, который был провозглашен «Поддержкой и Опорой королевства». Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. Епископ Генрих Бофорт (кардинал с 1426 года), дядя Генриха V, играл большую роль в совете. После смерти герцога Бедфорда в 1435 году герцог Глостер претендовал на единоличное регентство, но другие члены совета оспорили его право.

Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II.

Единоутробные братья Генриха, Эдмунд и Джаспер, сыновья его матери от второго брака с Оуэном Тюдором, позже получили графства. Эдмунд Тюдор был отцом Генриха Тюдора, который позже стал королем Генрихом VII.

Генрих был коронован королем Англии в Вестминстерском аббатстве 6 ноября 1429 года, за месяц до своего восьмилетия, и королем Франции в Соборе Парижской Богоматери 16 декабря 1431 года.

Вступление во власть и политика в отношении Франции

В 1437 году, в год смерти матери, Генрих был провозглашен совершеннолетним, и принял бразды правления. При дворе Генриха VI властью обладали несколько высокородных фаворитов короля, которые никак не могли прийти к общему мнению по поводу войны с Францией.

После смерти короля Генриха V Англия упустила удачный момент в войне, что, вместе с военными успехами Жанны д’Арк, позволило Валуа стабилизировать ситуацию. Молодой король предпочел политику мира во Франции поэтому ему была более близка фракция во главе с кардиналом Бофортом и Уильямом де ла Полом графом Саффолком, которые относились к этому вопросу таким же образом, в то время как мнение Гемпфри герцога Глостера и Ричарда герцога Йорка, которые выступали за продолжение войны, было проигнорировано.

Брак с Маргаритой Анжуйской

Кардинал Бофорт и граф Саффолк убедили короля что лучшим способом для поддержания мира с Францией был бы брак с Маргаритой Анжуйской, племянницей жены короля Карла VII. Генрих согласился ещё и потому, что слышал рассказы о восхитительной красоте Маргариты и послал Саффолка на переговоры с Карлом, который согласился отдать свою дочь при условии, что он не будет предоставлять положенное в таких случаях приданое и взамен получит земли Анжу и Мэна от англичан. На этих условиях было подписано соглашение в Туре, но та часть соглашения, в которой говорилось о Мэне и Анжу, была скрыта от парламента. Было понятно, что подобное соглашение будет очень непопулярно в Англии. Бракосочетание состоялось в 1445 году.

Генрих нарушил обещание отдать Мэн и Анжу Карлу, зная, что подобный ход был бы очень непопулярен, и герцоги Глостер и Йорк активно выступят против. Маргарита же в свою очередь была настроена решительно. В 1446 году детали соглашения стали известны, и общественность обрушилась на Саффолка. Генрих VI и Маргарита были вынуждены его защищать.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Генрих_VI_(король_Англии)

И французской принцессы Екатерины Валуа. Принцу Генриху было всего лишь девять месяцев, когда он стал королем двух самых могущественных европейских держав. Умирающий Генрих V назначил регентами двух своих братьев. Джон Бедфорд был провозглашен протектором Франции, а честолюбивый Хамфри Глостер должен был управлять Англией вместе с королевским советом. Важную роль в ограничении амбициозных устремлений герцога Глостерского, ставящего свои личные интересы выше государственных, сыграл дядя регентов Генрих Бофор, епископ Винчестерский.

В 1429 Генрих VI по настоянию епископа Бофора был торжественно коронован в Вестминстере. А в 1432 аналогичная церемония была совершена в Париже. В 1445 король женился на Маргарите, дочери герцога Анжуйского. По оценкам современников, Генрих был хорошо образован, прекрасно знал французский и латынь, очень любил историю. Чрезвычайно набожный, добрый, наивный, слабый и достаточно трусливый человек, он ненавидел войны и был первым английским сувереном, который никогда не сражался с иноземными врагами. Вместо него тщетные (благодаря, в первую очередь, проискам и эгоизму герцога Глостерского) попытки сохранить континентальные владения английской короны делал герцог Бедфорд. Смерть регента в 1435 только ускорила этот процесс. В 1453, принятом в историографии за окончание Столетней войны , англичане продолжали удерживать во Франции лишь Кале.

В 1453 Генрих VI впервые испытал приступ помешательства - «печальное наследство», доставшееся ему вместе с французской короной от его деда Карла VI . Во время болезни короля протектором Англии был назначен один из самых влиятельных лордов - Ричард, герцог Йорк. К Рождеству 1454 Генрих оправился от болезни и, по просьбе своей жены, постоянно интригующей против Йорка, удалил герцога из королевского совета. Частный конфликт между королем и его могущественным подданным вылился в гражданскую войну, названную войной Алой и Белой Розы. Первоначально Ричард Йорк не выдвигал своих претензий на престол. В мае 1455, выиграв битву при Сент-Олбансе и пленив короля, он самым верноподданническим образом, на коленях молил Генриха о прощении. Но уже в 1456 (после того, как королева снова настояла на удалении Ричарда от двора) герцог Йорк заявил о своих законных правах на английскую корону. Бои между сторонниками дома Йорков и дома Ланкастеров шли с переменным успехом, пока в 1459 король снова не был пленен йоркистами. Ричарду удалось провести через парламент решение о признании его наследником Генриха, в обход сына короля, Эдуарда (род. в 1453). Но уже в декабре 1460 войско герцога Йорка было разбито армией королевы Маргариты. Голова убитого в сражении Ричарда была в назидание мятежникам по приказу королевы выставлена на стене г. Йорка. Война закончилась в марте 1461 поражением ланкастерцев в битве при Таутоне, нанесенным наследником герцога Йорка, Эдуардом.

После коронации нового короля Эдуарда IV Генрих и его жена скрывались в Шотландии. В 1465 Генрих был в очередной раз пленен и препровожден в Тауэр. В 1470 Ричард Невилл, граф Уорик, и брат Эдуарда IV, герцог Кларенс, находящиеся в заговоре с Маргаритой Анжуйской и королем Франции, освободили Генриха. Но уже через восемь месяцев Эдуард смог отвоевать свою корону. На следующий день после битвы при Тьюксбери (20 марта 1471), в которой погиб единственный сын Генриха VI, низложенный король был в очередной раз препровожден в Тауэр, где его тут же казнили. Народу было объявлено, что низложенный король скончался от разочарования и печали. Его тело было переправлено для захоронения в Честер. При Ричарде III Генрих VI был перезахоронен в Виндзоре . Позднее Генрих VII , неудачно пытавшийся канонизировать бывшего короля Англии и Франции, намеревался перезахоронить его, согласно собственной воле покойного, в Вестминстере. Первоначально капелла Генриха VII, в которой похоронена Елизавета I, предназначалась для убитого короля. Генрих VII умер, не успев завершить начатое и остается неизвестным, покоится ли Генрих VI по-прежнему в южном углу капеллы Святого Георгия в Виндзоре или же его тело все же было тайно перенесено в Вестминстер.

Ге́нрих VI (англ. Henry VI , фр. Henri VI ; 6 декабря 1421(14211206), Виндзор - 21 или 22 мая 1471, Лондон) - третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул «король Франции», кто реально был коронован (1431 год) и царствовал на значительной части Франции.

Король-младенец

Генрих был единственным ребенком и наследником короля Генриха V. Он родился 6 декабря 1421 года в Виндзоре, и взошёл на английский трон после смерти отца 31 августа 1422 года, в возрасте восьми месяцев. Генрих стал королем Франции 21 октября 1422 года после смерти своего деда Карла VI на основании Договора в Труа, заключенного в 1420 году. Его матери, Екатерине Валуа, было 20 лет; как дочь Карла VI она не пользовалась доверием английской знати и её влияние на воспитание сына было ограничено.

28 сентября 1423 года лорды принесли присягу на верность Генриху VI. Был созван парламент и создан регентский совет, действующий до совершеннолетия короля. Старший из живущих сыновей короля Генриха IV, Джон, герцог Бедфорд, был назначен главным регентом и взял на себя руководство войной во Франции. На время его отсутствия правительство Англии возглавлял его младший брат - Хамфри, герцог Глостер, который был провозглашен «Поддержкой и Опорой королевства». Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. Епископ Генрих Бофорт (кардинал с 1426 года), дядя Генриха V, играл большую роль в совете. После смерти герцога Бедфорда в 1435 году герцог Глостер претендовал на единоличное регентство, но другие члены совета оспорили его право.

Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II.

Единоутробные братья Генриха, Эдмунд и Джаспер, сыновья его матери от второго брака с Оуэном Тюдором, позже получили графства. Эдмунд Тюдор был отцом Генриха Тюдора, который позже стал королем Генрихом VII.

Генрих был коронован королем Англии в Вестминстерском аббатстве 6 ноября 1429 года, за месяц до своего восьмилетия, и королем Франции в Соборе Парижской Богоматери 16 декабря 1431 года.

Вступление во власть и политика в отношении Франции

В 1437 году, в год смерти матери, Генрих был провозглашен совершеннолетним, и принял бразды правления. При дворе Генриха VI властью обладали несколько высокородных фаворитов короля, которые никак не могли прийти к общему мнению по поводу войны с Францией.

После смерти короля Генриха V Англия упустила удачный момент в войне, что, вместе с военными успехами Жанны д’Арк, позволило Валуа стабилизировать ситуацию. Молодой король предпочел политику мира во Франции поэтому ему была более близка фракция во главе с кардиналом Бофортом и Уильямом де ла Полом графом Саффолком, которые относились к этому вопросу таким же образом, в то время как мнение Гемпфри герцога Глостера и Ричарда герцога Йорка, которые выступали за продолжение войны, было проигнорировано.

Брак с Маргаритой Анжуйской

Кардинал Бофорт и граф Саффолк убедили короля что лучшим способом для поддержания мира с Францией был бы брак с Маргаритой Анжуйской, племянницей жены короля Карла VII. Генрих согласился ещё и потому, что слышал рассказы о восхитительной красоте Маргариты и послал Саффолка на переговоры с Карлом, который согласился отдать свою дочь при условии, что он не будет предоставлять положенное в таких случаях приданое и взамен получит земли Анжу и Мэна от англичан. На этих условиях было подписано соглашение в Туре, но та часть соглашения, в которой говорилось о Мэне и Анжу, была скрыта от парламента. Было понятно, что подобное соглашение будет очень непопулярно в Англии. Бракосочетание состоялось в 1445 году.

Генрих нарушил обещание отдать Мэн и Анжу Карлу, зная, что подобный ход был бы очень непопулярен, и герцоги Глостер и Йорк активно выступят против. Маргарита же в свою очередь была настроена решительно. В 1446 году детали соглашения стали известны, и общественность обрушилась на Саффолка. Генрих VI и Маргарита были вынуждены его защищать.

Шекспир Уильям

Шекспир Уильям

Генрих VI (Часть 1)

Уильям Шекспир

Часть первая

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Король Генрих VI.

Герцог Глостер, дядя короля, лорд-протектор.

Герцог Бедфорд, дядя короля, регент Франции.

Томас Бофорт, герцог Эксетер, внучатный дядя короля.

Генри Бофорт, внучатный дядя короля, епископ Уинчестерский, затем

кардинал.

Джон Бофорт, граф Сомерсет, затем герцог Сомерсет.

Ричард Плантагенет, сын Ричарда, покойного графа Кембриджа, затем

герцог Йоркский.

Граф Уорик.

Граф Солсбери.

Граф Сеффолк.

Лорд Толбот, затем граф Шрусбери.

Джон Толбот, его сын.

Эдмунд Мортимер, граф Марч.

Сэр Джон Фастолф.

Сэр Уильям Люси.

Сэр Уильям Гленсдел.

Сэр Томас Гаргрев.

Лорд-мэр Лондона.

Вудвил, комендант Тауэра.

Вернон, приверженец Белой розы, или Йоркского дома.

Бассет, приверженец Алой розы, или Ланкастерского дома.

Стряпчий.

Стража Мортимера.

Карл, дофин, затем король Французский.

Рене, герцог Анжуйский, король Неаполитанский.

Алансон, герцог.

Герцог Бургундский.

Бастард Орлеанский.

Комендант Парижа.

Оружейный мастер в городе Орлеане.

Командующий французскими войсками в Бордо.

Французский сержант.

Привратник.

Старик пастух, отец Иоанны Девственницы.

Маргарита, дочь Рене, затем жена короля Генриха.

Графиня Овернская.

Иоанна Девственница, обыкновенно называемая Жанной д"Арк.

Лорды, стражи Тауэра, герольды,

часовые, офицеры, послы, солдаты,

гонцы и слуги; злые духи, являющиеся

Место действия - частью Англия, частью

Уэстминстерское аббатство.

Похоронный марш.

Вносят на парадном траурном ложе тело короля Генриха V.

Его окружают герцоги Бедфорд, Глостер и Эксетер, граф Уорик, епископ

Уинчестерекий, герольды и другие.

Померкни, день! Оденься в траур, небо!

Кометы, вестницы судьбы народов,

Взмахните косами волос хрустальных,

Бичуйте возмутившиеся звезды,

Что Генриха кончине обрекли!

Он слишком славен был, чтоб долго жить!

Наш край такого не терял монарха.

Наш край такого короля не знал.

Он был могуч, повелевать достоин,

Его воздетый меч слепил лучами.

Объятья были шире крыл дракона,

И взор, пылавший яростным огнем,

Разил и гнал его врагов сильнее,

Чем солнце полдня, бьющее в лицо.

Что мне еще сказать? Его деянья

Безмерно превосходят все слова:

Он руку подымал лишь для победы.

Мы в трауре, - зачем мы не в крови?

Ведь умер Генрих, не воскреснет вновь.

Над деревянным гробом мы стоим

И чтим бесславную победу смерти

Присутствием своим, подобно пленным,

Влекомым триумфальной колесницей.

Иль будем клясть зловещие планеты,

Что нашей славе гибель принесли?

Иль допустить, что хитрые французы

Из страха подлого прибегли к чарам

И колдовством ему наслали смерть?

Епископ Уинчестерский

Король, царем царей благословенный!

Не столь ужасен будет страшный суд,

Как вид его ужасен был французам.

Во имя бога сил сражался он:

Ему успех молитвы церкви дали.

Что церковь? Не молись попы так рьяно,

Не кончилась бы жизнь его так рано.

Безвольный государь желанен вам,

Который слушался бы вас, как школьник.

Епископ Уинчестерский

(Глостеру)

Чего б мы ни желали, - ты протектор

И хочешь править принцем и страной.

Твоя жена горда, ее боишься

Ты больше бога и духовных лиц.

Не говори о духе, - плоть ты любишь,

И если изредка заглянешь в церковь,

То молишься о гибели врагов.

Оставьте распрю и смиритесь духом.

Идемте к алтарю. - Сюда, герольды!

Мы сложим вместо золота оружье,

К чему оно, коль Генриха не стало?

Потомство, ожидай лихих годин,

Когда слезами мать младенца вскормит,

Край станет озером соленых слез,

И женщины одни оплачут мертвых.

О Генрих Пятый! Дух твой призываю!

Храни страну, оберегай от смут,

Со злыми звездами борись на небе!

Звезда твоей души славнее будет,

Чем Цезарева, ярче...

Входит гонец.

Привет мой вам, достойнейшие лорды!

Из Франции принес я злые вести:

Потери, неудачи, пораженья.

Шампань, Гюйенну, Реймс и Орлеан,

Жизор, Париж, Пуатье мы потеряли.

Что ты у гроба Генриха сказал?

Потише говори, - не то, пожалуй,

Он, о таких потерях услыхав,

Взломает крышку гроба и воскреснет.

Париж утрачен? Взят у нас Руан?

Когда бы Генриха вернули к жизни,

От этой вести вновь бы умер он.

Как потеряли их? Что за измена?

Измены не было, - лишь недостаток

Людей и средств. По войску ходят слухи,

Что здесь на партии разбились вы.

В то время как спешить на битву надо,

О полководцах вы ведете споры:

Тот хочет долгих войн при малых тратах,

Другой помчался бы, да крыльев нет,

А третий без издержек предпочел бы

Добиться мира сладкими речами.

Проснись, проснись, английское дворянство!

Пусть юной славы лень не омрачит.

С герба у нас все лилии сорвали,

Английский щит наполовину срублен.

Когда б над гробом недостало слез,

Поток их вызвали б такие вести.

Мне - им внимать; я - Франции правитель.

Дать панцырь мне! За Францию сражусь

Прочь, неуместные одежды скорби!

Я раны дам французам вместо глаз,

Чтоб кровью плакали о новых бедах.

Входит второй гонец.

Второй гонец

Вот письма, лорды, - в них дурные вести.

Вся Франция на англичан восстала,

За исключеньем мелких городов.

Был в Реймсе коронован Карл, дофин,

В союзе он с Бастардом Орлеанским,

Рене, Анжуйский герцог, за него;

Спешит к нему и герцог Алансонский.

К дофину все бегут? Он коронован?

Куда бежать от этого позора?

Мы побежим, чтоб в грудь врага вцепиться.

Коль медлишь, Бедфорд, ты, сражусь один.

Зачем во мне ты, Глостер, усомнился?

Я в мыслях уж собрал такое войско,

Которое всю Францию затопит.

Входит третий гонец.

Третий гонец

О лорды! Я сейчас умножу слезы,

Что льете вы над гробом государя,

Вам рассказав о злополучной битве

Меж Толботом достойным и врагами.

Епископ Уинчестерский

Что ж? Толбот победил французов? Так ведь?

Третий гонец

О, нет, в сраженье Толбот был разбит.

Подробности вам расскажу сейчас.

Десятого числа наш грозный лорд,

Осаду сняв, ушел от Орлеана.

Шесть тысяч войска он имел, не больше,

Когда французов двадцать с лишним тысяч

Напали, быстро окружив его.

Он не успел своих людей построить,

Прикрыть стрелков своих рядами копий.

Лишь вырывая колья из оград,

Их беспорядочно воткнули в землю,

Чтоб конницы напор остановить.

Бой продолжался больше трех часов.

Своим мечом творил отважный Толбот

Такие чудеса, что не расскажешь

В ад сотни душ послал. Никто не смел

Сразиться с ним. Рубил он здесь и там.

Враги кричали: "Это дьявол в латах!"

Вся рать дивилась, глядя на него.

Солдаты, увидав его отвагу,

Все закричали дружно: "Толбот! Толбот!"

И ринулись в пучину битвы злой.

Победа наша славно б завершилась,

Когда бы не был трусом сэр Джон Фастолф.

Он, будучи поставлен в арьергарде,

Чтоб в нужный миг прийти на помощь войску,

Бежал, как трус, не обнажив меча.

Тут начались смятенье и резня;

Врагами были мы окружены.

Валлонец подлый, угождая Карлу,

Направил в спину Толбота копье,

Пронзил того, кому еще не смели

Все силы Франции взглянуть в глаза.

Убит наш Толбот? Так убью себя

За то, что в пышной праздности живу здесь,

Меж тем как предан, помощи лишен,

Пал славный вождь, врагами окружен.

Третий гонец

О нет, он жив, хотя захвачен в плен,

С ним взяты лорды Скелс и Хенгерфорд,

А большинство в плену или убиты.

Лишь я один весь выкуп заплачу.

Вниз головой дофина сброшу с трона:

Венец его за друга будет выкуп.

За лорда каждого я четырех

Вельмож французских дам. - Прощайте, лорды.

Огонь потешный стану зажигать

Во Франции, Георгия справляя.

Сберу десятитысячную рать,

И будет вся Европа трепетать.

Третий гонец

Спешите же: в осаде Орлеан;

Устало и ослабло наше войско;

Граф Солсбери о подкрепленье просит:

Едва он сдерживает бунт в войсках;

Их горсть, а полчищам дают отпор.

Вы клятву дали Генриху, милорды,

Припомните: дофина уничтожить

Иль нашей власти покорить его.

Я помню это и прощаюсь с вами,

К походу приготовиться я должен.