Праздники и традиции: Праздники в Великобритании. Праздники и традиции: Праздники в Великобритании Статья про 1 апреля на английском

Маргарита Даева

Дети сидят на стульях в зале. Под веселую музыку вбегает Веснушка-Хохотушка.

Хохотушка : Я веселая Веснушка, я Веснушка-Хохотушка. Здравствуйте, ребята! Знаете, какой сегодня день?

Хохотушка : Правильно. Это день шуток, юмора и смеха. А это значит, что мы будем сегодня шутить, смеяться и играть. Но я Хохотушка не простая, а английская. Мало кто знает, что День смеха пришёл к нам из далёкой Англии. Каждый год 1 апреля я путешествую по миру и дарю всем смешинки. Вот и в ваш детский сад заглянула. А вы говорите по-английски? Hello.

Дети : Hello.

Хохотушка : Сначала сделаем небольшую разминку. (Садится на стул) Hands up, hands down, stand up, sit down.

Исполняется композиция Genki warm up

Хохотушка : Отлично! Ой, ребята. Мы же даже толком не познакомились, вы знаете мое имя, а я ваши нет. Давайте познакомимся. Сделаем большой круг. Let’s make a big circle. (Дети делают большой круг) Пусть каждый найдёт себе пару. (Дети делятся на пары)

Исполняется композиция What’s your name?


Хохотушка : Ну вот и познакомились. А теперь поиграем. Show me your head, shoulders, knees …

Игра «Спинка к спинке»

Под музыку дети танцуют. На паузу прикасаются друг к другу спинками, лбами, коленями… по сигналу Хохотушки.


После игры дети садятся на стулья

Хохотушка : У нас в народе говорят: «1 апреля – никому не верю». Я сейчас буду задавать вопросы, а вы отвечайте только да или только нет. Будьте очень внимательны.

Игра Только "да" и только "нет" - дайте правильный ответ!

Если ты бежишь в буфет,

Значит, ты голодный?. (да)

В небе месяц и звезда -

Значит, это полдень?. (нет)

На лётном поле поезда

Готовы к старту в небо?. (нет)

Кто много кушает конфет,

Тот сладкоежка, верно?. (да)

Кастрюля и сковорода

Очень трудно, правда?. (да)

Если любишь ты балет,

То пойдешь в театр?. (да)

Растут усы и борода

У тех, кто ходит в садик?. (нет)

Если ленишься всегда,

В дневнике пятерки?. (нет)

Ты с аппетитом съел обед,

Сказать спасибо нужно?. (да)

Хохотушка : Молодцы! (Неожиданно заиграла мелодия My mommy is kind) Ой, ребята, что это за музыка? Вам она знакома? (Дети узнают песню и напевают её) Хорошо поёте. Но день сегодня необычный, и песни должны быть необычными. А сможете вы ее в спеть, если превратитесь, например, в зверей? Как разговаривают английские cats, dogs, mice, sheep, cows? Давайте разделимся на 3 команды, а для этого посчитаем, сколько нас сегодня.

Игра «Sing like a dog»

1 команда – duck

2 команда – cow

3 команда – sheep

Игра «Дефиле»

Команда девочек и команда мальчиков. Девочки наряжают девочку, а мальчики мальчика.


Игра «Смешинки»

У Хохотушки в руках воздушный шар, пока он в воздухе – все громко смеются, шар в руках – все утихают. Хохотушка может подбросить шар вверх, но не отпустить руки. Смотрите, не ошибайтесь!

Под жуткую музыку в зад влетает ведьма на метле.

Ведьма : Что за крик? Что за смех? А, это опять ты, Хохотушка! Ой, как же болит голова от вашего хохота! Не день, а мучение какое-то. Ну я вас всех проучу! Сейчас как соберу ваш смех в свою волшебную метлу! (Грозится собрать смех в метлу)

Хохотушка : Ребята, да это же ведьма из старого английского леса. Hello, Miss Witch. Давайте все вместе с ней поздороваемся. Может, удастся ее задобрить.

Дети здороваются с ведьмой.


Хохотушка : Уважаемая Miss Witch, не отнимайте, пожалуйста, у нас смех и веселье.

Ведьма : Что ж, попробуйте отгадать мои хитрые загадки, и если со вниманием у вас все в порядке, я вас помилую.

Хитрые загадки:

1. Кто в малине знает толк?

Косолапый бурый … волк (медведь)

2. Дочерей и сыновей

Учит хрюкать… муравей (свинья)

3. В теплой лужице своей

Громко квакал … воробей (лягушонок)

4. С пальмы – вниз, на пальму снова

Ловко прыгает… корова (обезьяна)

5. На обед сыночку Ване

Мама варит суп в … .(не в стакане, а в кастрюле)

6. День рожденье на носу

Испекли мы. (не колбасу, а торт)

В детский сад не хочет. (не мама, а дочка)

Ведьма : Что ж, отгадали. Какие вы все умные и внимательные. А вот ловкие ли? Сейчас проверим. Кто думает, что сможет справиться с моей волшебной метлой?

Игра «Полет на метле»

Ведьма : Какие же вы все хорошие, мне и самой очень весело стало. И голова перестала болеть. Ладно, веселитесь.

Хохотушка : А вы присоединяйтесь к нам, Miss Witch.

Ведьма : С удовольствием.

Исполнение песни Hockey Pockey


Хохотушка : Ребята, спасибо вам за праздник. Вы все такие красивые, веселые, сообразительные и внимательные. Мне у вас очень понравилось. Через год я обязательно к вам приду дарить смех и веселье.


April begins with a day of fun and jokes - April Fool"s Day. No one really knows when this custom began but it has been kept for hundreds of years.
The First of April, some do say
Is set apart for All Fools Day;
But why the people call it so,
Not I, nor they themselves do know.

Change of Calendars
It is commonly believed that that April Fool came about because of the change of calendars. In 1582, Pope Gregory introduced a new calendar called the Gregorian calendar which is the calendar we still use today.

The new calendar was introduced because the old calendar, called the Julian calendar, was ahead by ten days because each year was a little too long. Gregory moved the new calendar forward by ten days.
Britain didn"t accept the new calendar until 1752.
In the Julian calendar, the old calendar, New Year was celebrated from March 25th to April 1st. The first day of the Gregorian calendar is January 1st.
France
In France, people were forgetful and other people refused to accept the new calendar, so they still celebrated New Year on April 1st. Other people would play tricks on them and call them April Fools.
Jews
There is a custom among Jews that the custom of making fools on the first of April arose from the fact that Noah sent out the dove on the first of the month corresponding to our April.

When did April Fool become popular in England?

April fooling became popular in England and Scotland during the 1700s.

April Fool Jokes
April Fool jokes usually involve persuading someone to do something silly, like looking for hen"s teeth, striped paint, a long weight, a left-handed screwdriver or some other non-existent thing.

However, you can only play April Fools on people before midday –at midday the fun must stop or the trickster is told:

"April Fool"s Day is past and gone,
Your "re the fool and I am none."

April Fool 1957

One of the great April Fool jokes took place on April 1st, 1957. The BBC TV programme Panorama did a documentary on "spaghetti farmers" growing "spaghetti trees." The hoax Panorama programme featured a family from Ticino in Switzerland carrying out their annual spaghetti harvest. It showed women carefully plucking strands of spaghetti from a tree and laying them in the sun to dry.

The joke was an enormous success. Hundreds of people believed there was such things as spaghetti trees. Soon after the broadcast ended, the BBC began to receive hundreds of calls from puzzled viewers. Did spaghetti really grow on trees, they wanted to know. Others were eager to learn how they could grow their own spaghetti tree. To this the BBC reportedly replied that they should "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best." :)

April Fool"s Day in 2005

Начало традиции празднования апрельского Дня Дурака было положено в 1582 г. во Франции и связано с праздником Нового Года. Тогда Новый год отмечался в течение восьми дней, начиная с 25 Марта и заканчивая 1 Апреля. После ввода в действие Григорианского календаря 1 Апреля стало 1 Января.

В те далекие времена новости распространялись очень медленно, а некоторые не получали новостей по несколько лет. Также встречались случаи, когда люди отказывались принимать новый календарь и продолжали праздновать Новый Год 1 Апреля. Их называли дураками и разыгрывали кто как может. Затем это превратилось в традицию. В Шотландии этот день называют Днем Кукушки.

Обычные розыгрыши для Дня Дурака - сказать "у тебя шнурки развязаны", перевести стрелки часов. Все заканчивается тем, что жертве говорят "апрельский дурак" (April"s Fool). В этот день не принято посылать веселые открытки и дарить подарки. Как правило, это какие-то небольшие спешные сувенирчики. Обычно шутки разыгрывают на друзьях и знакомых. Даже средства массовой информации принимают участие в розыгрышах. Но есть одна специфическая черта: время розыгрышей ограничено – только до 12 часов дня.

День смеха, День дураков (April Fools" Day или All Fool"s Day) - всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих странах. Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых, или просто подшучивать над ними.

Приколы и поздравления - это всегда смешные и прикольные слова, которые часто вперемешку с розыгрышами дарят друг другу люди, чтобы в этот день у всех точно было хорошее настроение. А вы разыгрываете своих друзей? Как разыгрывают друг друга люди разных стран?

Warm up activity

Do you celebrate April Fool’s Day?

Do you know how they celebrate it in the UK?

Reading

Most people aim to complete their pranks before noon, but some people stretch it out for the day. All you should remember is that the goal is laughs - not tears

Read an article and find out interesting facts about April Fools" Day

April Fool"s Day has taken on an international flavor with each country celebrating the holiday in its own way. Americans play small tricks on friends and strangers alike on the first of April. One common trick is pointing down to a friend s shoe and saying: "Your shoe-lace is untied."

In England, jokes are played only in the morning. Fools are called ‘gobs’ or ‘gobbv’ and a victim of a joke is called a ‘noodle’. It was considered bad luck to play a practical joke on someone after noon. In Scotland, April Fool’s Day is 48 hours long and you are called an "April Gowk", which is another name for a cuckoo bird. The second day in Scotland"s April Fool"s is called Taily Day and is dedicated to pranks involving the buttocks. Taily Day"s gift to kids is the cheerful "Kick Me" sign.

In France the April Fool"s is called "April Fish". The French fool their friends by taping a paper fish to their friends’ backs and when someone discovers this trick, they call: "April Fish". In Portugal, April Fool"s Day falls on the Sunday and Monday before Lent. In this celebration, many people throw flour at their friends. The Huli Festival is celebrated on March 31 in India.

People play jokes on one another and smear colours on one another celebrating the arrival of spring. So, no matter where you happen to be in the world on April 1, don"t be surprised if April fools fall playfully upon you.

Answer the questions:

What is the second day in Scotland’s April Fool’s dedicated to? Why?

Why is the April Fool’s called April Fish in France?

What trick do people play in Portugal?

What does smearing colours mean in India?

Listening

Watch the videos on April Fools" Day

The History of April Fools Day

Discuss the following:

Have you ever put a joke on anybody?

How did you try to play anybody up?

Вконтакте

Это конечно не справедливо, но широко распространённый международный праздник 1 Апреля вы не найдёте ни в одном календаре. Где-то этот праздник называют Днём смеха, а где-то – просто Днём дураков.

Имеются предположения, что родиной этого праздника является Франция времён Карла IX, когда был создан указ о переносе Нового Года с 1 апреля на 1 января.

Те, кто принял новые правила, не упускали возможности подшутить над староверами и дарили им на Новый год пустые подарки, называя их «дураками», а сам король именовал их не иначе, как «сонными апрельскими рыбами». Поэтому 1 апреля французы стали называть Днём дураков, а ради шутки, тайком прикрепляли друг другу на спины рыбок (Poisson dAvril), вырезанных из бумаги.

Как отмечают «April Fool`s Day» в англоязычных странах

Так как празднование 1 Апреля переросло в международный праздник, то стали появляться всё новые и более изощрённые розыгрыши и шутки. По всему миру принято разыгрывать родственников, близких, родных и знакомых. В наши дни СМИ и телеканалы также стали участвовать в розыгрышах, однако в каждой стране есть свои особенности. Что-то прижилось больше, что-то меньше.

Как празднуют день Дурака в Британии

В этой стране принято подшучивать, предлагая выполнять разные глупые поручения, такие как найти зубы у птицы, купить сладкий уксус или соль, измерить неизмеряемое и т.д. Если человек «повёлся» на шутку, то вслед ему кричат «Апрельский дурак!» Попасться на удочку шутников можно только до обеда, так как после полудня шутить уже не принято.
В зависимости от района Британии жертву розыгрыша называют: «noodle» – лапша, «noddy» – дурень, простак, «cuckoo» или «April gowk» – кукушка, глупец…

Как проходит День Дурака в Шотландии

В отличие от всей остальной Британии, в Шотландии праздник так понравился жителям, что они решили продлить его и теперь веселятся целых два дня! Второй день называют «Taily Day», т.е. «День хвоста», когда шутки отвешиваются по поводу того, что расположено ниже талии. Звучный девиз этого дня:«Kick me!», т.е. – «Пни меня!»

День Дурака в Австралии

Здесь 1 Апреля начинается с реального хохота по всем утренним каналам, которые открываются птичьим хохотом кукабарры, похожим на истерический смех человека, а иногда – ослиный крик. Своему второму названию – «смеющийся осёл», эта птица обязана именно этому крику. Такое весёлое начало дня настраивает и без того всегда жизнерадостных австралийцев на многообещающий день в смысле шуток и розыгрышей.

April Fool`s Day в США

Так как Праздник дурака очень быстро распространился по всей Европе, то в 18 веке его распространение в колониях по всей Америке не заставило себя долго ждать. Здесь люди также старались придумать изощрённые, но бессмысленные розыгрыши, шутки, шалости и весёлые проделки. В этот день довольно часто можно обнаружить на столе вместо сахара соль и наоборот. Поэтому, будьте внимательны и осторожны, чтобы не услышать вслед – «Апрельский дурак»!

The Origin of April Fool"s Day.

The origin of April Fool"s Day remains clouded in obscurity. Basically no one knows exactly where, when, or why the celebration began. What we do know is that references to "All Fool"s Day" (what April Fool"s Day was first called) began to appear in Europe during the late Middle Ages. All Fool"s Day was a folk celebration and elite participation in it appears to have been minimal (which is why it"s so difficult to trace the exact origin of the day, because the people celebrating it back then weren"t the kind of people who kept records of what they did). But what is clear is that the tradition of a day devoted to foolery had ancient roots. As we look back in time we find many ancient predecessors of April Fool"s Day.

Ancient Roots

Throughout antiquity numerous festivals included celebrations of foolery and trickery. The Saturnalia, a Roman winter festival observed at the end of December, was the most important of these. It involved dancing, drinking, and general merrymaking. People exchanged gifts, slaves were allowed to pretend that they ruled their masters, and a mock king, the Saturnalicius princeps (or Lord of Misrule), reigned for the day. By the fourth century AD the Saturnalia had transformed into a January 1 New Year"s Day celebration, and many of its traditions were incorporated into the observance of Christmas. In late March the Romans honored the resurrection of Attis, son of the Great Mother Cybele, with the Hilaria celebration. This involved rejoicing and the donning of disguises. Further afield in India there was Holi, known as the festival of color, during which street celebrants threw tinted powders at each other, until everyone was covered in garish colors from head to toe. This holiday was held on the full-moon day of the Hindu month of Phalguna (usually the end of February or the beginning of March). Northern Europeans observed an ancient festival to honor Lud, a Celtic god of humor. And there were also popular Northern European customs that made sport of the hierarchy of the Druids. All of these celebrations could have served as precedents for April Fool"s Day.

Medieval Roots

A medieval fool dispenses treats to a crowd

During the middle ages, a number of celebrations developed which served as direct predecessors to April Fool"s Day. The most important of these was the Festus Fatuorum (the Feast of Fools) which evolved out of the Saturnalia. On this day (mostly observed in France) celebrants elected a mock pope and parodied church rituals. The church, of course, did its best to discourage this holiday, but it lingered on until the sixteenth century. Following the suppression of the Feast of Fools, merrymakers focused their attention on Mardi Gras and Carnival. There was also the medieval figure of the Fool, the symbolic patron saint of the day. Fools became prominent in late medieval Europe, practicing their craft in a variety of settings such as town squares and royal courts. Their distinctive dress remains well known today: multicolored robe, horned hat, and sceptre and bauble.

Mythological Roots

There have been quite a few attempts to provide mythological explanations for the rise of April Fool"s Day. For instance, it was once popular to attempt to christianize the celebration by locating its origin somewhere in Biblical traditions. In one such version, the day"s origin is attributed to Noah"s mistake of sending a dove out from the ark before the flood waters had subsided (thereby sending the dove on a fool"s errand). A second story tells that the day commemorates the time when Jesus was sent from Pilate to Herod and back again. The phrase "Sending a man from Pilate to Herod" (an old term for sending someone on a fool"s errand) was often pointed to as proof of this origin theory. But there were rival mythological explanations linking the celebration to pagan roots. For instance, April Fool"s Day was often traced back to Roman mythology, particularly the myth of Ceres and Proserpina. In Roman mythology Pluto, the God of the Dead, abducted Proserpina and brought her to live with him in the underworld. Proserpina called out to her mother Ceres (the Goddess of grain and the harvest) for help, but Ceres, who could only hear the echo of her daughter"s voice, searched in vain for Proserpina. The fruitless search of Ceres for her daughter (commemmorated during the Roman festival of Cerealia) was believed by some to have been the mythological antecedent of the fool"s errands popular on April 1st. British folklore linked April Fool"s Day to the town of Gotham, the legendary town of fools located in Nottinghamshire. According to the legend, it was traditional in the 13th century for any road that the King travelled over to become public property. The citizens of Gotham, not wishing to lose their main road, spread a false story to stop King John from passing through their town. When the King learned of their deception, he sent a messenger to demand that they explain their actions. But when the messenger arrived in Gotham he found the town was full of lunatics who were engaged in foolish activities such as drowning fish or attempting to cage birds in roofless fences (though, of course, their foolery was all an act). The King fell for the ruse and declared the town too foolish to warrant punishment. And ever since then, April Fool"s Day has supposedly commemmorated their trickery.

Anthropological Explanations

Anthropologists and cultural historians provide their own explanations for the rise of April Fool"s Day. According to them, the celebration traces its roots back to festivals marking the Vernal Equinox, or Springtime. Spring is the time of year when the weather becomes fickle, as if Nature is playing tricks on man, and festivals occurring during the Spring (such as May Day) traditionally mirrored this sense of whimsy and surprise. They often involved temporary inversions of the social order. Rules were suspended. Normal behavior no longer governed during the brief moment of transition as the old world died and the new cycle of seasons was born. Raucous partying, trickery, and the turning upside down of status expectations were all allowed. Slaves ruled their masters. Children played tricks on their parents. The linkage between April Foolery and the Springtime is seen in another story that traces the origin of the custom back to the abundance of fish to be found in French streams and rivers during early April when the young fish had just hatched. These young fish were easy to fool with a hook and lure. Therefore, the French called them "Poisson d"Avril" or "April Fish." Soon it became customary (according to this origin theory) to fool people on April 1, as a way of celebrating the abundance of foolish fish. The French still use the term "Poisson d"Avril" to describe the unfortunate victims of April Fool"s Day pranks. They also observe the custom of giving each other chocolate fish on April 1. Anthropologists note that Spring celebrations of misrule and mayhem, such as April Fool"s Day, which would appear at first glance to undermine social values of order and stability, paradoxically actually help to reaffirm these values. The celebrations act as a safety valve, giving people a chance to vent their social antagonisms in a harmless way. In addition, they give people a chance to temporarily step outside of accepted rules of behavior. People can then choose either to voluntarily return to a state of order, thereby reaffirming society"s values, or to remain in a state of anarchy. Inevitably, they choose order.

The Most Popular Theory About the Origin of April Fool"s Day

The most widespread theory about the origin of April Fool"s Day involves the Gregorian calendar reform of the late sixteenth century. Although popular, this theory has a number of problems with it. The theory goes like this: In 1582 France became the first country to switch from the Julian to the Gregorian calendar established by the Council of Trent (1563). This switch meant, among other things, that the beginning of the year was moved from the end of March to January 1. Those who failed to keep up with the change, who stubbornly clung to the old calendar system and continued to celebrate the New Year during the week that fell between March 25th (known in England as Lady Day) and April 1st, had various jokes played on them. For instance, pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs. The victims of this prank were given the epithet Poisson d"Avril, or April Fish. Thus, April Fool"s Day was born. (See above for an alternative story about the origin of the term "Poisson d"Avril"). The calendar change hypothesis might provide a reason for why April 1st specifically became the date of the modern holiday. But it is clear that the idea of a springtime festival honoring misrule and mayhem had far more ancient roots. In addition, the process by which the observance of the day spread from France to protestant countries such as Germany, Scotland, and England is left unexplained by this theory. These nations only adopted the calendar change during the eighteenth century, at a time when the tradition of April Foolery had already been well established throughout Europe. Finally, it is not clear what, if any, primary evidence (i.e. first-hand accounts written during the 16th and 17th centuries) supports the theory. The link between the calendar change and April 1st appears to be based on modern conjecture rather than archival research. Therefore, while the theory remains a possibility, it should not be treated as a fact.

From www.museumofhoaxes.com